RE: Aller + infinitif : futur dans le passé ?

Répondu

Bonjour,

« Cette ville, où elle allait se battre et mourir, était le théâtre de cette guerre. »

Confirmez-vous le bon emploi de aller à l’imparfait pour exprimer ce futur ?
Ou faudrait-il l’auxiliaire devoir :

« Cette ville, où elle devait se battre et mourir, était le théâtre de cette guerre. »

Merci pour vos éléments de réponse.

AG Maître Demandé le 13 avril 2022 dans Conjugaison
4 Réponses

En effet, aller à l’imparfait + infinitif est le futur immédiat du passé.
Vous pouvez utilisez le semi-auxiliaire « devoir, mais soyez conscient (ou consciente) que vous modalisez :
Cette ville, où elle devait se battre et mourir, était le théâtre de cette guerre.

Quelle est cette modalisation ? Avant tout c’est une intrusion du narrateur qui montre qu’il sait ce que le personnage ignore.

Modalité en linguistique : ensemble des faits linguistiques (mode, forme assertive, interrogative ou injonctive de la phrase, adverbes ou auxiliaires modaux) traduisant l’attitude du sujet parlant par rapport à ce qu’il énonce TLF (c’est moi qui mets en gras)

Tara Grand maître Répondu le 13 avril 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.