RE: Alea jacta est
Bonjour
J’ai trouvé que la traduction française de cette phrase est « Le sort en est jeté ».
Ce pronom « en », à quoi sert-il?, que veut-il dire?.
Merci beaucoup.
Edwin
3 Réponses
Bonjour Madame Joelle
Celle-ci, Madame…la transition de ces phrases.
1) Le sort de la guerre est jeté >>> le sort en est jeté <<< en référence à cette phrase, pourrais-je écrire (2) ci-dessous?
2) La portière de cette voiture est cassée >>> la portière en est cassée
Un cas
A: qu’est-ce qui s’est passé avec ma voiture?
B: désolé, la portière en est cassé involontairement. <<< celle-ci aussi
On est autorisé à l’écrire comme ça?
Edwin
Votre réponse
