Bonjour,

Je me demandais si je devais systématiquement ajouter un trait d’union quand je transforme des locutions ou des adjectifs en noms communs.

Par exemple, on dit qu’un plat est fait maison mais que c’est du fait-maison, qu’un costume est sur mesure mais que c’est du sur-mesure. On ajoute le trait d’union pour former le nom. Je me demandais si c’était une règle générale. Dois-je écrire « il est fou à lier » mais « c’est un fou-à-lier » ? « Il est mis de côté », si je veux dire « nous, les mis de côté par les gens », dois-je écrire « les mis-de-côté » ?

Je ne veux pas contourner le problème en utilisant d’autre mots, je voudrais savoir s’il y a une règle spécifique, un guide pour ce genre de cas particuliers.

Je vous remercie d’avance pour toute aide que vous pourrez m’apporter