RE: Accords / Construction

Répondu

Bonjour,

Je rencontre quelques hésitations pour l’accord et la construction de ces phrases :

1. Elle avait beaucoup de chance(s ?) d’avoir cette autorisation, mais elle jurait ses grands dieux ne pas savoir (qu’elle ne savait pas ?) qui l’avait favorisée.

2. Il déclina (énonça ?) l’objet de sa visite sans avoir de remords à l’égard de (vis-à-vis de ? envers ?) son interlocuteur.

3. Elle est intervenue en cinquième ou sixième position(s ?), mais a répondu par la négative à toute(s ?) proposition(s ?).

Merci pour vos réponses.

Marisa Grand maître Demandé le 20 avril 2022 dans Général
3 Réponses
Meilleure réponse

1. Elle avait beaucoup de chance d’avoir cette autorisation, mais elle jurait ses grands dieux ne pas savoir/qu’elle ne savait pas ? qui l’avait favorisée.
– locution verbale avoir de la chance
– avec savoir on peut utiliser l’infinitif quand son agent est le même que le sujet du verbe introducteur – on peut aussi employer une proposition subordonnée conjonctive.

2. Il déclina/énonça l’objet de sa visite sans avoir de remords à l’égard de /vis-à-vis de / envers son interlocuteur.
– décliner a ici le sens d’énoncer afin de faire connaître. « énoncer » est possible aussi.
– À l’égard de – envers – vis-à-vis = en ce qui concerne : les trois sont possibles.

3. Elle est intervenue en cinquième ou sixième position, mais a répondu par la négative à toutes les propositions .
– le « ou » est exclusif : on utilise donc le singulier
– on pourrait écrire « toute proposition » mais ce qui est plus « naturel est « toutes les propositions ».

Tara Grand maître Répondu le 20 avril 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.