Non. Dans le code du travail – que je connais bien pour avoir été juriste pendant plusieurs années -, on est obligé d’écrire « avis médical » car c’est dans un contexte beaucoup plus large : le travail.

Sur un certificat délivré par un médecin, il est totalement inutile d’écrire « médical », en titre par ex.

Par contre, le médecin délivre un certificat sur l’aptitude médicale, soit un certificat d’aptitude  médicale afin de permettre au sujet de reprendre le travail. Le fait qu’il est médecin apparaît sur le certificat lui-même .