RE: Accord participe passé autre que laissé, eu , etc. Suivi de « à » + infinitif
Bonjour
Je bloque avec la phrasé suivante :
Vivre pleinement la vie que Dieu nous a « destinée » ou « destiné » à vivre.
J’aurais tendance à ne pas accorder mais j’ai un doute.
Pouvez-vous m’aider ? Merci
Vivre pleinement la vie que Dieu nous a destinés à vivre.
Le sens est : Dieu nous a destinés à vivre cette vie qu’il faut vivre pleinement
Analyse :
nous : COD du verbe destiner (destiner quelque chose
vie : COD du 1er verbe vivre
qu’ (que) : COD du 2e verbe vivre
L’accord du participe passé « destinés » qui est employé avec l’auxiliaire avoir se fait avec le COD du verbe parce qu’il est placé avant : nous est masculin pluriel —> destinés
——-
La phrase n’a pas le même sens que celle-ci :
Dieu nous a destiné cette vie qu’ il faut vivre pleinement . Cette fois, le COD du verbe « destiner » est bien « cette vie mais il est placé après. S’il était placé avant il y aurait accord : Cette vie, que Dieu nous a destinée, il faut la vivre pleinement
