RE: Accord / le (la) plus / le voilà à + infinitif

Répondu

Bonjour,

Je ne suis pas sûre à propos de trois points :

1. Faut-il faire l’accord dans cette phrase ?
Ici, autrefois passait (passaient ?) le car, et même auparavant le train.

2. la plus ou le plus ? C’est à Noël que cette robe était le plus appréciée. Mais, dans le cas suivant ? C’est certainement Sophie qui est la plus (le plus ?) à même de me renseigner.

3. La tournure « le voilà à + infinitif » est-elle correcte pour la langue écrite?  Ex. : Le voilà à courir dehors et à harceler les poules de la basse-cour. Faut-il plutôt écrire : Le voilà qui court dehors et harcèle les poules…

Merci pour vos réponses.

Marisa Maître Demandé le 3 août 2020 dans Général
5 Réponses

Bien le Bonsoir Marisa  

Bonsoir  les zamis, je vous laisse le soin de répondre aux questions plus faciles   🙂

Voilà + à + infinitif

On ne peut pas considérer que cette construction est  carrément fautive puisque dans le Bon usage actuel on trouve les deux phrases qui suivent : 

« L’infinitif est ordinairement précédé de à.
Nous voilà à les regarder avec stupéfaction. »    [= Ex. forgé par le B.U.]

Cela dit, cette construction est vieillie ou vieille, selon les dict. consultés… Il est préférable d’écrire « Le voilà qui court… »

« Avec de chez des auteurs faisant parler des Francs-Comtois : ˚Me voilà d’entrer (Aymé, cit. Rob., art. voilà , comme pop.). — ˚Nous voilà donc d’entreprendre cette charpente (B. Clavel, Saison des loups, p. 191).

La construction directe est possible, quoique rare, avec un verbe de mouvement : Les voici partir pour la chasse (P. Dufaycit. DamourettePichon, § 2186). »

N.B. Je rappelle que le symbole ° signifie « n’appartient pas au français régulier ».

 

Prince Grand maître Répondu le 3 août 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.