RE: Accord en nombre 2

Répondu

Bonjour,
Faut-il écrire :
La mer entame leur corps endurant
ou
La mer entame leurs corps endurants ?

Les deux phrases sont-elles correctes ?

PiqualiseC Amateur éclairé Demandé le 12 mai 2021 dans Accords
3 Réponses

« Endurant » est ici clairement un adjectif verbal. On peut lui substituer un autre adjectif : La mer entame leurs corps puissants
En tant qu’adjectif il s’accorde avec le nom.
La mer entame leurs corps endurants.

Ce qui me gêne, c’est l’emploi du verbe « entamer » qui me semble impropre dans cette phrase. Il porte une idée de couper, de creuser, de pénétrer, de commencer à couper à altérer.
Des synonymes : entailler déchirer, transpercer

A vous de voir si c’est bien ce que vous voulez dire, ou s’il s’agit plutôt d’affaiblir, de fatiguer/

Tara Grand maître Répondu le 12 mai 2021

J’ai répondu à côté. Excusez-moi, Piqualise.

le 13 mai 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.