RE: Accord en genre avec « saleté de » et autres injures
*Attention gros mots, yeux sensibles s’abstenir*
Bonjour,
Je ne sais pas comment accorder une phrase du style :
Cette saleté de moustique s’est jeté(e) sur moi.
Je sais qu’avec la tournure « espèce de », l’accord se fait avec le complément du nom (dans « espèce d’hurluberlu », par exemple), en va-t-il de même ? Quid des « cochonneries », « salo*eries », des « pu*ain de … » ?
Merci d’avance.
Je dirais que dans la phrase « cette saleté de moustique… » il faut accorder avec moustique.
Saleté n’est pas dans cette phrase assimilable à « espèce » ; c’est plutôt une apposition (le moustique est une « saleté »)