Bonjour

Je crois que non.
Parce que « les coordonnées » est le COD du verbe « partager », et pas du verbe « accepter ».
Alors, on n’a pas besoin d’accorder le PP « accepté ».

« les coordonnées qu’elle a accepté de partager » est déjà correct.

Edwin