RE: Accord du participe passé
Bonjour,
Dans un extrait de La Femme gelée d’Annie Ernaux, on trouve « Finie la ressemblance » et plus loin « Fini la nourriture décor de mon enfance, les boîtes de conserve en quinconce, les bocaux multicolores, la nourriture surprise des petits restaurants chinois bon marché du temps d’avant. »
Je ne comprends pas pourquoi dans le premier cas le participe passé « finie » s’accorde et pas dans le second cas. S’agit-il d’une erreur ?
Merci de m’éclairer.
Fady
Bonjour,
Participe passé fini placé en tête de phrase.
L’Académie précise que le participe passé s’accorde avec le nom qu’il complète, à condition qu’il qualifie bien celui-ci.
Finies, les vacances ! (= les vacances sont finies → accord) mais Fini, les poux à l’école (ellipse de C’est fini, les poux → invariable).
Cela justifie les deux accords.
La ressemblance est finie. Quant à « La nourriture décor de mon enfance, les boîtes de conserve en quinconce, les bocaux multicolores, la nourriture surprise des petits restaurants chinois bon marché du temps d’avant.» C’est fini ; on n’ en parle plus !
À lire la réponse que j’avais donnée à une question semblable
