RE: Accord d »existant » ou « préexistant »
Bonjour !
Cette fois une question pour une forme de phrase qui revient très fréquemment dans le texte que je corrige :
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations préexistant (ou préexistantes) au sein des éléments utilisés. »
Je ne sais pas pourquoi j’ai toujours envie d’accorder préexistant, alors qu’on est d’accord qu’il s’agit d’un participe présent ici ? Est-ce bien correct ? Le complément « au sein des éléments utilisés » justifie-t-il le non accord de « préexistant » ?
Merci d’avance…
Bonjour
Je vous remercie pour vos retours enrichissants. Est-ce, que, comme vous n’êtes pas d’accord entre vous, on peut imaginer que les deux sont possibles ?
Car effectivement en remplaçant « préexistantes » par un autre adjectif comme suit…
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations déjà présentes au sein des éléments utilisés. »
… on se rend compte que la phrase fonctionne.
Mais si on le remplace par un autre participe présent :
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations évoluant au sein des éléments utilisés. »
Ca fonctionne aussi ! Aussi le choix entre l’un ou l’autre dépendrait-il de l’appréciation de chacun ?
Vous avez quatre heures 😉