RE: accord de « sur lequel » avec masculin + féminin
Bonjour,
J’ai une phrase toute simple que je n’arrive pas à accorder :
Perdre le contenu d’un article ou d’une page sur lequel/laquelle/lesquels… vous travaillez
J’ai envie d’accorder au masculin car dans d’autres situations similaires, comme le participe passé, on accorde au féminin seulement si tout ce qui précède est de genre féminin.
« article ou page sur lequel » cela me fait bizarre
« article ou page sur laquelle » semble plus harmonieux mais cela a l’air tout de même faux
Le pluriel, j’ai écarté car c’est l’un ou l’autre, pas les deux, je pense donc que c’est inapproprié.
J’ai hésité à contourner le problème en écrivant « page ou article sur lequel » mais pas sûr non plus que cela aurait été correct et surtout, je n’aurais rien appris. 🙂
Donc je pose la question.
Perdre le contenu d’un article ou d’une page sur lequel/laquelle/lesquels… vous travaillez
C’est très simple :
Perdre le contenu d’un article ou d’une page sur laquelle vous travaillez : « vous travaillez sur » concerne uniquement « une page ».
Perdre le contenu d’une page ou d’un article sur lequel vous travaillez : « vous travaillez sur » concerne uniquement « un article ».
Perdre le contenu d’un article ou d’une page sur lesquels vous travaillez : « vous travaillez sur » concerne les deux (« un » article et » une page »).
Il n’y aura aucune ambiguïté.
Ambiguïté il y a parfois lorsque deux éléments sont coordonnés :
Je suis entrée et sortie rapidement.
On veut ici éviter la répétition de l’adverbe qui serait lourde : je suis entrée rapidement et sortie rapidement
mais on ne sait plus si l’adverbe s’applique aux deux actions ou à la dernière.
Avec l’adjectif relatif qui s’accorde avec le ou les noms précédents, on n’a pas cette ambiguïté
Qui peut m’expliquer où je fais erreur, s’il vous plaît ?
Les réseaux sociaux sont peuplés de petits malins qui encombrent la toile de leur présence maléfique : on les appelle des trolls en référence à la mythologie nordique… Observez attentivement les moins 1 des uns et des autres et vous verrez que vous n’êtes pas la seule à être ainsi bousculée…
Pour ma part, je n’ai aucune prétention à l’infaillibilité mais nombre de mes réponses pourtant justes sont gratifiées de moins 1 … Quand on s’expose, on prend des risques !
Personnellement, je vous conseille de ne pas y prêter attention. Selon l’expression consacrée : « Don’t feed the troll ! »
