RE: Accord avec « un des »

Bonjour,

J’ai un doute sur cet accord :
Un de ses pouvoirs utile en hiver est de traiter les infections…
Utile au singulier ?

Merci pour vos éclairages !

Cendaline Débutant Demandé le 13 octobre 2021 dans Accords
3 Réponses

Que signifie pour vous « utile en hiver » ?
Le qualificatif est-il déterminatif ou explicatif ?
a) déterminatif (non supprimable) : un de ses-pouvoirs-utiles-en-hiver est de traiter les infections…
b) explicatif (supprimable, entre virgules) : un de ses pouvoirs, utile en hiver, est de traiter les infections…

Typographie
a) Vous n’avez pas le droit de mettre des traits d’union comme moi ci-dessus, mais l’absence de virgule, ou le contexte, peut permettre de comprendre le caractère déterminatif de l’adjectif au pluriel.
b) Vous n’êtes pas obligé de mettre le qualificatif entre virgules comme moi ci-dessus, mais le plus simple est de le faire.

Ambiguïté
a) Vous voyez que, obligatoirement, si « utile en hiver » est déterminatif, il ne peut pas s’appliquer à « un des », et est au pluriel.
b) Vous voyez que, généralement, si « utile en hiver » est explicatif, il s’applique à « un des », et est au singulier.
c) Le seul cas ambigu, c’est la possibilité d’un explicatif qui serait juste une précision appliquée au mot pluriel ; mais cela mériterait d’être expliqué autrement :
— un de ses pouvoirs utiles en hiver est de traiter les infections (mal exprimé)
— un de ses pouvoirs, utiles en hiver, est de traiter les infections (encore ambigu)
— un de ses pouvoirs (et ces pouvoirs sont utiles en hiver) est de traiter les infections (explication correcte)

On ne peut jamais répondre « vous avez le choix ». Ce n’est pas non plus une question d’orthographe. Et c’est très rarement une question de nuance. La question grammaticale à poser est de savoir si l’adjectif est déterminatif sur le sens pluriel, ou explicatif sur le sens singulier.

Chaudron Maître Répondu le 13 octobre 2021

Très justement et précisément expliqué.

le 13 octobre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.