RE: Accord avec « échantillon »
Bonjour,
Je me questionne sur l’accord du verbe dans le passage suivant: « un échantillon de 200 mères ont (ou « a ») rempli le questionnaire ».
Est-ce que le singulier et le pluriel sont tous deux permis, selon ce sur quoi on souhaite mettre l’emphase? Comme pour d’autres accords avec des noms collectifs?
Merci!
Lili,
C’est une question intéressante, qui revient souvent, et qui divise toujours autant.
Même si je sais que le terme « échantillon » peut être employé dans ce sens, personnellement cela me choque un peu (j’ai l’impression qu’on parle d’un échantillon de produit).
À mon sens ce n’est pas le panel qui remplit le questionnaire (avec ses petites mains ?), mais chacune des 200 mères.
Je vous suggère plutôt :
Ce questionnaire a été soumis à un panel de 200 mères.
Chacune des 2OO mères du panel a rempli le questionnaire.
C’est vrai Cathy : le mot échantillon me gêne aussi concernant des humains. Et « panel » est dans notre langue depuis assez longtemps pour qu’on l’utilise sans gêne.
