Il en obtint de bien glorieux et dignes d’envie.

Peut-être que le pronom « en » renvoie au nom succès. Admettons :
Des succès ? Il en obtint de bien glorieux et dignes d’envie.

« Bien » est adverbe. Il est là pour modifier (ici intensifier) l’adjectif « glorieux ».
en tant qu’adverbe il est invariable.