RE: accord
Bonjour à tous, je ne sais si je dois accorder dans cette phrase le mot « ferme » ne s’agissant pas d’une peine de prison dans ce cas, j’ai cherché, mais n’ai rien trouvé.
– Notre cabinet était chargé de rédiger un projet de bail d’une durée de dix ans, dont six ans ferme(s), sans franchise.
Merci de votre aide.
Cordialement.
2 Réponses
Cette tournure est bien connue dans le monde judiciaire et carcéral. Dans les deux cas, le mot « ferme » est employé comme adverbe . Les années elles-mêmes ne sont ni fermes ni molles, elles sont comptées fermement, autrement dit « sans possibilité de raccourcissement » ou « sans sursis » pour de la prison.
Plus d’explications dans ce billet.
merci pour votre réponse.
Votre réponse
