RE: À quoi renvoie : il ?
Est-ce que la phrase ci-dessous est correcte ?
En d’autres termes, est-ce que le second « il » renvoie au groupe nominal « le dossier du jeune homme » et donc à son nom-noyau qui est « le dossier » ?
Ou peut-il renvoyer à « jeune homme » ?
Il faut transmettre le dossier du jeune homme à la présidence pour qu’il puisse s’inscrire.
Si la phrase ci-dessus n’est pas juste, remplacer « il » par « celui-ci » la rendrait-elle correcte ?
Il faut transmettre le dossier du jeune homme à la présidence pour que celui-ci puisse s’inscrire.
Bonjour, j’aurais tendance à dire que les deux sont justes.
Tel que je le comprends, dans la première phrase, un dossier ne peut pas s’inscrire tout seul. Le « il » me semble directement lié au jeune homme, telle est la façon dont je le perçois. En effet, le « qu’il » renvoie au jeune homme, car c’est lui l’élément qui doit s’inscrire, alors le « il » fait directement écho à ce jeune homme.
Dans la deuxième phrase, je comprends exactement la même chose que dans la première, le « celui-ci » renvoie directement au jeune homme.
