RE: à peine
Bonjour Mesdames et Messieurs.
Je vous souhaite une bonne journée.
J’écrirais ici pour vous demander une question svp.
Mon ami français m’a dit ces 2 phrases
1) Imaginons que tu sois dans une piscine et que quelqu’un te dise “attention, c’est profond !” Tu pourrais lui répondre “mais non, regarde : j’ai à peine de l’eau à la poitrine.”
2) J’ai à peine assez d’eau à boire dans ce désert.
=====
Ma question
Quelle est la différence entre ces deux phrases?. Pourquoi l’une marche avec un article partitif, et l’autre ne marche pas?.
Bien sûr…j’ai déjà lu ce sujet au CNRTL, mais j’ai échoué à trouver l’explication (peut être que c’était juste moi qui a échoué à comprendre :)).
Je vous remercie de m’accorder votre temps précieux pour lire et répondre à ma question.
Edwin
« A peine » n’entre pas en ligne de compte.
« Assez » détermine un substantif sans déterminant :
As-tu assez de pain ? – Il y a maintenant assez de personnes, on peut commencer – assez de bavardages!
J’ai de l’eau jusqu’à la poitrine mais il y a assez d’eau dans ce bassin
C’est la même chose avec « peu » et « beaucoup » « suffisamment » « énormément »
Il y a peu d’eau – il y a beaucoup d’eau
Pourquoi cette absence de déterminant devant le nom ? Parce que ces collectifs sont eux-mêmes des sortes de déterminants
