Verbe surgir
Je me demande si un « t » ne s’est pas malicieusement glissé dans la phrase suivante :
« Tout le monde cherche la clé de ce paradis perdu, surgit d’un âge d’or mythique, disparu et oublié. »
De plus, je me demande si l’auteur n’aurait pas mieux fait d’écrire « Tout le monde cherche la clé de ce paradis perdu, reminiscence d’un âge d’or…. » ou encore « … paradis d’un âge d’or…. « .
Je vous remercie de vos éclaircissemcnts.
Je ne vois effectivement pas d’autre manière de lire « surgi » que comme participe épithète de paradis, à l’instar de disparu et oublié. Donc, pas de t !
Sur le plan sémantique, je vous suis aussi : si le paradis est perdu, disparu et oublié, il n’est pas « surgi » ce qui le ferait apparaitre en pleine lumière… Dans ce contexte, réminiscence et ses connotations de souvenir diffus me semble bien plus adapté.
Je ne peux que vous remercier très vivement !
