vacances de l’avril
Bonjour,
c’est la première fois que je rencontre l’expression « vacances de l’avril ».
Je trouve cela très étrange.
Pourriez-vous me dire si cela est correct ?
En vous remerciant par avance de votre attention.
Cordialement
Silver
En principe, l’expression n’est pas correcte. Peut-être est-ce une licence poétique, mais l’expression n’est pas suffisamment élégante pour l’être.
Deux hypothèses :
– ou l’on est à la veille d’une révolution du langage qui proposera les vacances de le juillet, de l’aout, de le novembre ;
– ou il s’agit des vacances de Victoria Avril, et comme on dit en Franche-Comté, c’est les vacances de la Juliette, de l’Étienne…
[hypothèses toutes deux gratuites, je vous l’accorde]
Ce qui m’intéresse, c’est que vous ayez entendu quelqu’un parler ou écrire ainsi. Une coquille ?
Bonjour,
je vous remercie pour vos réponses.
Effectivement, cela me paraît logique.
Dans un message écrit et selon l’interlocuteur, je finis par
me poser des questions là où normalement je ne devrais pas
avoir d’hésitation.
Silver
