Tournure de phrase

Bonjour.
J’ai une petite question relative à une tournure de phrase pour un courrier que je rédige.
Doit-on écrire :
– Je félicite tous les participants de la 5eme édition de l’événement
– Je félicite tous les participants à la 5eme édition de l’événement

A l’écoute de vos idées
Merci

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

– s’il s’agit de conjuguer le verbe : On participe à …
De la même façon, « félicitations à tous ceux qui ont participé à… » ou » toutes les personnes ayant participé à « 
– mais en ce cas, « participants » est un nom commun donc ‘de’ introduira le complément du nom.
Tous les participants de cette 5è édition.

joelle Grand maître Répondu le 15 mai 2015

Plutôt  » à « , mais pour la 176e fois, cinquième s’abrège en 5e !

Chambaron Grand maître Répondu le 15 mai 2015

Précision : les règles typographiques de l’Imprimerie Nationale indiquent e en exposant (je n’ai pas su le reproduire).

le 15 mai 2015.

Je plussoie ! On écrira « 5e » et non « 5è » ou « 5ème ».

le 2 décembre 2015.

Le même style de phrase sur Internet semble s’écrire de la manière suivante :

Je félicite tous les participants de….

Yves Maître Répondu le 15 mai 2015

« participants à » ou « participants de », les deux formules me paraissent possibles,
Le Larousse écrit : « Les participants à un congrès ». On trouve sous la plume de Vaugelas : « Il est certain que Callisthène ne fut pas nommé comme participant de ce conseil. » (Littré).
Le Robert donne : « Liste des participantes à une compétition. », mais : « Les participants d’un débat. »
Pour ma part, je préfèrerais, de vos exemples : « Je félicite tous les participants à la cinquième édition de l’événement. »

jean bordes Grand maître Répondu le 15 mai 2015

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.