Souhaiter des informations
Bonjour!
Sauriez-vous me dire s’il est possible de «souhaiter une information»?
Cette formulation qu’il m’est arrivé de rencontrer sous la forme suivante : «Vous souhaitez des informations complémentaires sur nos services?» me parait étrange.
Ne manque t’il pas le verbe «avoir» ou «obtenir» ?
Merci.
Oui mini on comprend » souhaiter » dans le sens de « désirer ».
» vous désirez des informations supplémentaires » ça fontionne très bien.
Sauf que quand on désire, on s’attend à ce que ce désir soit comblé, tandis qu’un souhait n’est pas forcément exaucé. Si l’on a besoin d’informations, il vaut donc mieux les désirer que les souhaiter. Mais ce n’est pas faux, c’est simplement maladroit…
Souhaiter obtenir des informations est plus correct, compte tenu des bonnes raisons données par l’auteur de la question.
Dans une langue moins soignée, on admet « souhaiter » des informations.
ChristianF
Bonjour, pour la forme : ne manque-t-il pas, avec des traits d’union pour séparer le ‘t’ euphonique (et surtout pas d’apostrophe, comme on le voit souvent). De même pour y a-t-il, pourra-t-on, etc.