“se faire remplir” ou “se faire rempli”

Répondu

Bonjour,
Laquelle de ces deux phrases est-elle correcte :
“Je vois les bouteilles se faire remplir de l’eau” ou bien “Je vois les bouteilles se faire remplies de l’eau” ?

Tarek97 Érudit Demandé le 17 novembre 2017 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Tarek,

Aucune de ces deux phrases n’est correcte.
Dire : « Je vois les bouteilles se faire remplir d’eau »,  serait grammaticalement correct, mais moins clair que : »Je vois que l’on remplit d’eau les bouteilles. »
Et si vous dites : « Je vois les bouteilles remplies d’eau »,  cela signifie que les bouteilles sont déjà pleines.

Evinrude Grand maître Répondu le 17 novembre 2017

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.