PB de sens d’un verbe
Bonjour,
Dit-on/écrit-on « Se cracher dessus » ?
« Ils se sont crachés dessus », est-ce une forme correcte ? l’accord « crachés » est-il bon ?
Ou faut-il écrire : ils ont craché les uns sur les autres ? ou autre chose ?
Merci !
Bonjour Hinano, il ne faut pas accorder craché car il n’est pas transitif dans ce sens-là (on ne crache pas quelqu’un mais sur quelqu’un), donc ils se sont craché dessus. Pour lever toute ambiguïté, peut-être pourriez dire ils se sont mutuellement craché dessus ? Ou ils se sont craché dessus l’un l’autre… il est vrai qu’aucune de ces formulations n’est particulièrement élégante, mais au moins comprend-on le sens…
En fait, dans cette phrase c’est « se cracher » qui me gêne : « cracher » a-t-il une forme pronominale : se cracher ? ou accidentellement pronominale ? et dans ce cas accord « crachés » ?
Merci !
Ici « se cracher » est (accidentellement) pronominal réciproque (et non réfléchi) parce que chacun a craché sur l’autre, exactement comme « se parler » dans ils se sont parlé (chacun a parlé à l’autre). Dans les deux cas, ni cracher ni parler n’étant transitif (on crache sur quelqu’un, on parle à quelqu’un), il ne faut pas accorder le participe passé. On aurait par contre écrit ils se sont frappés car frapper est lui transitif (on frappe quelqu’un).
Limpide en vous lisant, merci infiniment !
