Le mot « parking » est un faux anglicisme, car en effet la forme correcte, en anglais, est « parking lot » (aire de stationnement).
Ce terme n’est pas accepté par l’Académie, qui recommande « parc de stationnement », qui lui en revanche n’est pas du tout un anglicisme.

Les Suisses n’utilisent que « place de parc » pour l’emplacement individuel, mais parking en collectif.
Nous utilisons parfois « place de stationnement » pour une voiture seule, mais manquons d’un vrai terme populaire pour le bâtiment. Bien que luttant contre les anglicismes inutiles en voie d’apparition, celui-là ne me gêne plus, car totalement francisé par l’usage.
L’autre solution serait de faire totalement disparaître ces verrues architecturales, mais on m’a expliqué qu’il faudrait encore un peu patienter.

Il existe « parking publique », qui est l’expression correcte que l’on retrouve dans les dictionnaires français. « Parc de stationnement » est très probablement correcte aussi, mais je dois dire que c’est la première que j’entends cette expression.

Si vous voulez vous affranchir du mot « parking » dont l’équivalent français est « se garer »… il va falloir faire un néologisme car cela n’existe pas (encore) à ma connaissance. Alors je vous propose : « garage publique » ? 😀

Et pourquoi pas emplacement ou emplacements de stationnement ?

Je n’ai pas le choix, ne pouvant ni répondre à CATHY LÉVY ni éditer mon poste plus haut, je dois rajouter une nouvelle réponse pour lui répondre. J’ai fais des fautes, « public » et non « publique » effectivement… désolé ! Merci également pour ces précisions Cathy. Et je ne peux même pas -1 mon propre poste ahah. Ces histoires de points…
Donc finalement, pas le choix, il faut dire « parc de stationnement »… bof, mais OK.