Par les temps qui courent
Bonsoir, peut-on conjuguer le verbe d’une expression ?
« La vie était bien compliquée, par les temps qui courent. »
« La vie était bien compliquée, par les temps qui couraient. »
Merci.
Bonjour Ju.
Selon les règles de concordance des temps, on doit utiliser un temps du passé dans les deux propositions, celles-ci se déroulant de façon simultanée.
« La vie était bien compliquée, par les temps qui couraient. »
Merci Phl. Donc, même si c’est une expression, elle n’est pas figée, on doit la conjuguer.
Non, je dis que vous pouvez transformer la phrase et l’utiliser à un temps du passé, mais si vous souhaitez rapporter les écrits de quelqu’un, vous devez alors respecter le texte, sans le modifier, et le placer entre guillemets.
La vie était bien compliquée, « par les temps qui courent ».
Mais dans ce cas vous ne respectez pas la concordance des temps !
Vous écrirez donc la phrase au passé sans les guillemets.
