« L’assaillant était sous l’emprise d’alcool, de cannabis et de cocaïne »
Titre d’un article du Monde : « Attaque d’Orly : l’assaillant était sous l’emprise d’alcool, de cannabis et de cocaïne »
Il aurait été plutôt sous l’empire de ces substances, n’est-ce pas ?
Vous, comme moi, supposez que le /la journaliste a fait une erreur.
Effectivement, quelqu’un est sous l’empire de la drogue, de l’alcool, même d’émotions, alors que s’il est dominé par quelqu’un d’autre, il est sous son emprise.
Voici une référence : http://parler-francais.eklablog.com/empire-emprise-a4048376
C’est amusant : j’ai épinglé hier soir sur Twitter l’A.F.P. qui est l’émetteur de la dépêche, retranscrite presque textuellement par Le Monde… Tous sont sous l’empire de l’abus de sens !
Magnifique !
Votre réponse
