cette phrase est-elle correcte : »Je suis plus colère qu’amabilité, sur le thème pas de chat chez moi « ?


DEMOULIN Grand maître Demandé le 17 octobre 2017 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bonjour,

Cette phrase n’est pas correcte. Elle relève du langage parlé, très relâché.
Le mot « colère » est un nom qui ne s’emploie pas comme adjectif. On ne dit pas « être colère », mais « être en colère ».
Ensuite,  « sur le thème », ne veut pas dire grand-chose.
J’en suis réduite à imaginer que vous voulez dire :
« Pas de chat chez moi ! Cette idée me met dans une colère noire et j’en oublie toute amabilité. »

Evinrude Grand maître Répondu le 17 octobre 2017

Il semblerait bien que Colère puisse être utilisé comme adjectif (sens vieilli, selon Larousse) dans l’expression « être colère »:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/col%C3%A8re/16972

Cependant le Cordial, si il évoque bien cette expression, ne la retient plus comme valide:

http://dictionnaire.cordial-enligne.fr/definition/col%C3%A8re

 

FastFrench Membre actif Répondu le 17 octobre 2017

Merci de cette précision. L’expression est si vieillie que je ne m’en souviens plus…

le 17 octobre 2017.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.