Article défini ou pas?

Répondu

Je lis la phrase:
Que ce soit aliments, objets, végétaux, tout endroit et lieu, tout organisme vivant, tout a une vibration donnée qui peut varier dans le temps en fonction de facteurs de pondérance.

Je trouve la phrase curieuse, mais il y a tellement de façons de s’exprimer que l’on peut avoir tort de s’étonner.

J’ai bien compris que l’on peut dire « que ce soit », « que ce soient » et qu’il vaut mieux le mettre au singulier, mais il me semble qu’il manque les articles définis aux trois premiers noms.

Ensuite, je pense que l’auteur a voulu parler de facteur de « pondération ».

J’aurais d’autres questions en fonction de la réponse que je recevrai. Merci d’avance.

Zully Grand maître Demandé le 28 janvier 2017 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Zully,

J’ignore ce qu’est dans l’esprit de l’auteur la « pondérance ». Le mot n’existe pas dans mes dictionnaires. On peut penser qu’il s’agit ici de « pondération », mais cela n’éclaire pas vraiment le sens de la phrase que l’on est réduit à imaginer…

Quant à l’article devant « aliments, objets, végétaux, » il ne me semble pas indispensable car il s’agit d’une énumération et supprimer les articles dans ce cas donne un peu de vivacité à la phrase, à condition, comme ici, de les supprimer tous.
« Adieu veau, vache, cochon, couvée », écrivait La Fontaine.

Evinrude Grand maître Répondu le 28 janvier 2017

Merci Evinrude pour vos explications.

D’après le reste du texte, l’auteur a voulu dire que les vibrations qui nous animent varient en fonction de l’environnement. Parler d’un facteur de pondération est peut-être un peu osé, car étant tous différents, nous résonnons  tous à notre façon à une même source.

Merci encore. Je réfléchis à comment je pourrais utiliser la tournure dans ma vie courante et m’aperçois que c’est faisable. Merci donc à l’auteur et à vous.

le 28 janvier 2017.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.