Le profil de CATHY LÉVY
Grand maître
1020
points

Questions
13

Réponses
159

  • Grand maître Demandé le 2 janvier 2018 dans Question de langue

    Désolée, je n’ai pas réussi à trouver la règle parmi nos référents, mais je suis catégorique, « Lui et sa femme » est incorrect.
    Dans les règles de la bienséance, lors d’une énumération, on se cite le dernier : « Mes frères, ma femme, mon chien et moi ».
    Et c’est la même règle quand on parle de quelqu’un d’autre : « Ses frères, sa femme, son chien et lui ».
    Et cette règle est la même dans toutes les langues européennes en tout cas.

    • 70 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 2 janvier 2018 dans Accords

    Pouvez-vous nous envoyer le lien vers vos échanges avec l’académicien, au sujet des compléments de noms ? Cela m’intéresse beaucoup !

    • 88 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 1 janvier 2018 dans Accords

    Pour ce qui est de votre seconde question, en ce qui me concerne, L’Académie est LE référent suprême.

    C’est pourquoi je suis un peu surprise à propos de certaines tournures :
    « Les corps d’un homme et d’une femme. » Ici, puisqu’ils ne sont que deux, et un de chaque sexe, le singulier se justifie.
    « Des corps d’hommes et de femmes allongés sur une plage« . Ici, puisqu’il y a plusieurs hommes et plusieurs femmes, je ne vois pas comment justifier le singulier.

    « Des prises de vues« . Il s’agit de l’action de prendre des clichés, des photos. Le pluriel s’impose, car on prend plus d’une photo, lors d’une séance de prise de vues.
    Je ne vois pas ce que « prise de vision » pourrait bien signifier, en tout cas, alors que j’ai travaillé pendant 25 ans dans l’audiovisuel, je n’en ai jamais entendu parler.

    • 88 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 1 janvier 2018 dans Accords

    En premier lieu, vous devez absolument accentuer votre A, contrairement à ce que l’on a longtemps pensé (à cause des imprimeurs que cela enquiquinait), c’est une faute d’orthographe :
    « À cette occasion » (alt gr + 7, + A maj)

    D’autre part, ce qui me gêne un peu dans votre phrase, c’est qu’il me semble qu’il manque un verbe.
    Par exemple :
    « À cette occasion, nous avons réalisé / nous vous proposons une petite rétrospective »

    On peut aussi écrire « ces années de joies« ,  car on peut vivre « des joies ».

    Enfin, « souvenirs qu’on ne pourra jamais oublier » n’est pas correct. On ne peut pas se souvenir de souvenirs, ni les oublier.
    On se souvient d’événements que l’on n’oubliera jamais. On a des souvenirs (ou le souvenir) d’une époque, d’un événement.

    • 88 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 1 janvier 2018 dans Accords

    C’est la 1 qui est correcte, c’est un participe présent, donc invariable.

    Quand vous n’êtes pas sûr de vous, tournez la phrase autrement. Par exemple ici, écrivez plutôt « des êtres qui existent dans ce monde ».

    • 161 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 1 janvier 2018 dans Conjugaison

    C’est la 2 qui est correcte, l’auxiliaire est indispensable ici.
    Afin d’éviter le « et est » qui n’est pas très joli, j’aurais plutôt écrit « puis il est parti ».

    • 60 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 1 janvier 2018 dans Général

    Les deux tournures sont correctes, à ceci près que l’on PRÊTE attention à quelque chose.
    La confusion est fréquente, car on peut prêter attention à quelque chose, puis  REPORTER son attention sur autre chose.
    Ma suggestion : « aimable » est peut-être inutile ici.
    De plus, (tout dépend du texte qui précède), j’aurais plutôt écrit « de l’attention que vous voudrez bien LUI prêter ».

    • 56 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 30 décembre 2017 dans Question de langue

    Votre choix du conditionnel est correct, car en effet ce serait à condition qu’il se comporte mal.

    En revanche, même dans un dialogue (langage parlé), vous ne devez pas oublier les négations.

    D’autre part,  vos trois verbes n’ont pas tout à fait le même sens, et « mystifier » est plus littéraire que les deux autres.
    Un conseil, vérifiez toujours le sens de vos mots, et préférez toujours la simplicité et la clarté.
    Par exemple ici « trompés », tout simplement, car l’essentiel est de se faire comprendre de ses lecteurs.

    « Sans quoi » n’est pas approprié ici, car il signifie « Sans lequel ». Par exemple : « Il me faut mes outils, sans quoi je ne peux pas travailler ».

    « Je te jure » ne s’emploie pas pour dire « Je t’assure », car lorsque l’on jure, on n’engage que soi.

    Voici ma proposition pour votre phrase :
    « Tu ne peux pas faire ça, tu comprends ? Sinon ils se sentiraient trompés, et je t’assure qu’ils te détesteraient de les avoir bernés ! D’ailleurs, tu ne pourrais plus les regarder dans les yeux, ni te regarder dans un miroir… »

    • 73 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 30 décembre 2017 dans Question de langue

    « Il se fit cogner la tête » est incorrect, car il s’est cogné tout seul. Par exemple, on pourrait dire « Il s’est fait frapper par les autres enfants ».

    « Il cogna sa tête » est également incorrect, c’est un « calque » de l’anglais.
    En effet, en anglais on dit « He broke his leg » ou encore « Close your eyes », alors qu’en français on dira « Il s’est cassé la jambe » et « Ferme les yeux ».
    C’est logique, on imagine bien que ce sont ses yeux à lui qu’il ferme, et non pas ceux de son voisin !

    La tournure correcte est donc « Il se cogna la tête ».

    Ma proposition pour votre phrase : Soudain il dérapa, perdit l’équilibre, et sa tête heurta violemment le sol.

    • 93 vues
    • 6 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 30 décembre 2017 dans Général

    Selon les règles de typographie française, on doit écrire :
    Les Pouvoirs de l’esprit
    Enfance de terre
    Voici les explications de l’Académie  : http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#47_strong-em-majuscules-em-strong

    • 99 vues
    • 7 réponses
    • 0 votes